Second and third suspects in November El Sobrante homicide in custody

The remaining homicide suspects wanted in connection with the murder of William Sims on November 12 in El Sobrante are in custody, the Contra Costa County Office of the Sheriff announced.

On Friday afternoon, December 16, 2016 at about 3:30 PM, Homicide Detectives from the Contra Costa County Office of the Sheriff arrested 31-year-old Daniel Ortega of Novato. There was a warrant for his arrest for murder and robbery. He was later booked into the Martinez Detention Facility. Ortega is being held without bail.

On Saturday, December 10th, Office of the Sheriff Homicide Detectives were informed that suspect Ray Simons was in custody at the Monterey County jail in Salinas. He was apparently being held on a domestic-related charge and gave a false name when he was booked. A check of his fingerprints revealed his true identity. 32-year-old Simons of Hercules was transported to the Martinez Detention Facility and is being held without bail on charges that include murder, robbery, shooting at a person from a vehicle and intimidating a witness.

Earlier, Detectives arrested 31-year-old Daniel Porter-Kelly of Richmond. He was booked into the Martinez Detention Facility on November 16, 2016 on murder and robbery charges. The D.A.’s Office has formally charged him with robbery and murder, with a hate crime enhancement. He is being held without bail.

On November 12, 2016, at about 2:11 AM, a Sheriff’s Office Sergeant discovered William Sims lying in the roadway in the area of Appian Way and Garden Lane in El Sobrante. Sims had been beaten and shot and was pronounced deceased at the scene. Sims was 28-years-old and was from Richmond, where he was a musician and worked in retail. He had no gang ties and no criminal history. Detectives believe Sims was at the Capri Club on the 4100 block of Appian Way, where he was robbed and murdered.

The investigation is ongoing. Anyone with any information on this incident is asked to contact the Office of the Sheriff at (925) 646-2441. For tips, call (866) 846-3592 to leave an anonymous voice message or email: tips@so.cccounty.us.