Contra Costa Herald

Stored data on severs in the People’s Republic of China, Los Angeles DA says

Contra Costa data “was not involved in the alleged incident” – Debi Cooper, County Clerk-Recorder-Registrar

Dominion voting equipment used by county does have removable media ports; test run on Friday

By Allen D. Payton

Los Angeles County District Attorney George Gascón announced on Tuesday, Oct. 4 that the CEO of Michigan-based Konnech Corporation which is responsible for the software used in managing Los Angeles County election poll workers, has been arrested as part of an investigation into the possible theft of personal identifying information of those workers. The Contra Costa County Elections Division also uses the same software. However, it’s been confirmed that Contra Costa’s data was not involved in the alleged incident.

Konnech distributes and sells its proprietary PollChief software, which is an election worker management system that was utilized by the county in the last California election. The software assists with poll worker assignments, communications and payroll. PollChief requires that workers submit personal identifying information, which is retained by the Konnech.

“I want to thank my prosecutors and investigators for their commitment to eliminating cyber intrusions against government entities and local businesses,” Gascón said. “Data breaches are an ongoing threat to our digital way of life. When we entrust a company to hold our confidential data, they must be willing and able to protect our personal identifying information from theft. Otherwise, we are all victims.”

The investigation was concerned solely with the personal identifying information of election workers. In this case, the alleged conduct had no impact on the tabulation of votes and did not alter election results. But security in all aspects of any election is essential so that we all have full faith in the integrity of the election process.”

Earlier that day, Konnech Corporation Chief Executive Officer Eugene Yu was taken into custody on suspicion of theft of personal identifying information by investigators from the District Attorney’s Office Bureau of Investigation with assistance from the Meridian Township Police Department in Michigan. In addition, hard drives and other digital evidence were seized by LADA investigators.

The L.A. County District Attorney’s Office is seeking Yu’s extradition to Los Angeles.

Under its $2.9 million, five-year contract with L.A. County, Konnech was supposed to securely maintain the data and that only United States citizens and permanent residents have access to it. District Attorney investigators found that in contradiction to the contract, information was stored on servers in the People’s Republic of China.

The East Lansing Police Department and Ingham County Sheriff’s Office in Michigan also assisted in the investigation.

“Konnech was required to keep the data in the United States and only provide access to citizens and permanent residents but instead stored it on servers in the People’s Republic of China,” the L.A.D.A.’s office said.

As a result of Yu’s arrest, Prince William County, Virginia stopped using the PollChief software, this week, according to a Potomac Local News report.

Contra Costa Clerk Says County’s Data Not Included

Several questions were emailed to Contra Costa County Clerk-Recorder-Registrar Debi Cooper, including “does your department use any Konnech software, including its proprietary PollChief, for the Elections Division? If so, do you know if any the personal data of any poll workers, any voters or anyone else in our county was part of the alleged theft and also stored on servers in China? If so, what if anything has the Elections Division done or are they doing about it?”

Cooper responded, “Contra Costa uses PollChief for our poll worker management and communication and asset management (supplies inventory). Our software and data are stored in a secure private cloud located in Lansing, Michigan. This system is used to schedule training and communicate with our volunteers and to track polling place supplies.  It is critical to note that this system is not connected to our voter registration/ elections management system nor to our stand-alone vote tabulation system, which is not connected to any other network or the internet.”

“Our poll workers’ personal info, such as SSN or vaccination information, is managed by the Contra Costa County HR database, which is not connected to PollChief in any way,” she continued. “We have confirmed that our data was not involved in the alleged incident.  Per our contract, our data and the system have remained in the secure cloud in Lansing, Michigan.”

“In addition, Contra Costa’s PollChief system does not require any personal identifiable information to apply as an Election Volunteer, therefore no volunteer personal identifiable information is captured or stored on Contra Costa’s PollChief site,” Cooper shared. “We continue to be in regular contact with the vendor as they work through this issue.  We have reviewed our contract terms and confirmed with the company that the terms continue to be met and our data remains fully secure and without breach.”

Contra Costa’s Dominion Voting Equipment Removable Media Ports Under Lock and Key

As previously reported the county has been using the controversial Dominion voting equipment since 2018.

Regarding election security in Contra Costa County, Cooper was asked, “does the Dominion voting equipment used by the Elections Division have ports in which a mobile hard drive can be inserted and/or removed? If so, who in the office handles that and why would it be done?”

She responded, “Any open ports on our equipment at in-person voting locations (ICX accessible voting equipment, ballot printers, etc.) have locking covers or port blockers installed, which we retain the keys to.”

10/17/22 UPDATE: Friday Test Results in 100% Accuracy

On Friday, Oct. 14th, the Elections Division performed the county’s official logic and accuracy testing on central ballot counting and processing equipment. Logic and accuracy testing is a standard pre-election procedure. The test is designed to confirm that all central count equipment is in working order and functioning properly. A set of test ballots was run through each scanner to ensure they are properly programmed and operating as expected.

Questions were sent to the Elections Division staff asking about the results of the test.

Helen Nolan of the County Elections Office responded, “Our logic and accuracy testing on Friday went very well. We scanned 22,000 ballot cards, which were a mix of pre-printed test ballots, hand marked test cards, ICX (Ballot Marking Device) ballots, RAVBM ballots, and MBP printed ballot cards. Our test decks were comprised of 167 different patterns for each ballot type (unique combination of contests, candidates, and rotations). These test ballots come to us with an expected set of results.

700 ballot cards were adjudicated in order to test each ‘out-stack’ condition (blank card, overvoted contest, indeterminate marks, and write-in positions) to ensure the scanners were accurately identifying those ballots with those pre-indicated conditions.

Our end results matched 100%, meaning after all test ballots were scanned and adjudicated, we found our test results matched the predetermined expected results with 100% accuracy.”

Source: Link21

To transform passenger rail network in 21-county Nor Cal Megaregion

Link21 is a long-range transportation program sponsored by the San Francisco Bay Area Rapid Transit (BART) and the Capitol Corridor Joint Powers Authority (CCJPA) to transform the passenger rail network serving the 21-county Northern California Megaregion, which includes the greater San Francisco Bay Area, the Monterey Bay area, the Sacramento area, and the Northern San Joaquin Valley.

Phase 1 of Link21 is currently underway. The public is invited to attend one of several in-person and virtual events this fall to engage with the Link21 team on this critical long-term planning investment in a new train crossing of the Bay and other improvements. Public input on potential rail improvement concepts is critical to the success of the Link21 Program to create a connected, equitable network of train service that cares for the people, environment, and quality of life for generations to come.

Source: Link21

New Transbay Rail Connection

Link21 is planning a new transbay passenger rail connection between Oakland and San Francisco. Travelers will be able to ride comfortably between the Sacramento Area and downtown San Francisco, the Northern San Joaquin Valley, the Peninsula, and the South Bay. Regional Rail riders with destinations across the Bay may be able to take a direct rail connection without transferring to a different service.

Watch experts talk about the benefits of Link21 or read a report on how the new transbay rail crossing will be a game changer for Northern California. – See California Department of Transportation (Caltrans), California State Rail Plan, 2018 and MTC, Horizon, 2019

The Northern California Megaregion is one of the nation’s most dynamic economies with a wide range of geographic, industrial and cultural diversity. Link21 will create a faster, more connected train service.

“We have a once in a lifetime opportunity to design the kind of system that will make rail transit the mode of choice for trips throughout the Megaregion for everyone,” said Sadie Graham, BART’s Link21 Program Director. “We can’t do this alone and need the public to be part of the planning process at every step of this generational undertaking.”

Source: Link21

Three Community Meetings

Three virtual community meetings will be hosted in October to provide the public an opportunity to learn about Program concept development, including results of the service improvements survey, and how all of this information and public input will be used to support technical work and further developing and evaluating concepts. The first meeting will provide a Megaregional overview and benefits focus, while the other two will focus on specific locations.

• Megaregional Focus: Tuesday, October 18, 5:30–7 p.m.
• East Bay Focus: Wednesday, October 26, 5:30–7 p.m.
• San Francisco Focus: Wednesday, November 16, 5:30–7 p.m.

In addition, Link21 will be hosting three virtual office hours.to give the public an opportunity to ask questions of the technical teams.­­­

• Wednesday, October 19: Noon–1 p.m.
• Monday, October 24: 5:30–6:30 p.m.
• Thursday, October 27: 4:30–5:30 p.m.

Register at Link21Program.org/events

Events will be in English with Spanish, and Cantonese translators available. To request American Sign Language and other accommodations, please email inquiries@Link21Program.org or call 855-905-Link (5465) between one and five days in advance of the meeting date.

Can’t Make an Event?

Link21 will also be in local communities to share information and engage with the public. Visit the website for more details. Recordings for all virtual events will also be posted on the website.

For tickets click, here – 2022 Heritage Foundation Dinner | Contra Costa County (cccfheritagefoundation.com).

After two-year hiatus Contra Costa Musical Theatre brings fun and laughs to El Campanil Theatre in Antioch Nov. 4-20

By Liz Nunan, Chair, Marketing Committee, Contra Costa Musical Theatre

Contra Costa Musical Theatre (CCMT) is thrilled to present the non-profit organization’s first musical production in over two years, “The 25th Annual Putnam County Spelling Bee!” The show will run on select dates Nov 4 – 20, and tickets are $38 for adults and $32 for Youth and Senior showgoers. Tickets are available on the El Campanil Theatre website.

About the Show 

“The 25th Annual Putnam County Spelling Bee” is a riotous ride, complete with audience participation and a delightful den of comedic genius. Winner of the Tony and the Drama Desk Awards for Best Book, this fabulous musical features a fast-paced, wildly funny and touching book by Rachel Sheinkin and a truly fresh and vibrant score by William Finn, this bee is one unforgettable experience.

The plot centers around an eclectic group of six mid-pubescents vying for the spelling championship of a lifetime. While candidly disclosing hilarious and touching stories from their home lives, the tweens spell their way through a series of (potentially made-up) words, hoping never to hear the soul-crushing, pout-inducing, life un-affirming “ding” of the bell that signals a spelling mistake. Six spellers enter, one speller leaves! At least the losers get a juice box.

About the Production 

CCMT’s production is directed by John Maio, produced by David Pinkham with Musical Direction from Kerry Leyden and choreography by Justin Sabino. The cast features wonderfully talented performers from across the Bay Area.

After many wonderful years at the Lesher Theater in Walnut Creek, CCMT productions are now traveling to different theaters across the community in an effort to reach new audiences. “The 25th Annual Putnam County Spelling Bee” will be presented at the historic El Campanil Theatre in Antioch.

PLEASE NOTE: This production is rated PG-13 due to a small number of profanities and vulgarities.

About CCMT

Contra Costa Musical Theatre, Inc. (CCMT) was founded in August 1961 with the purpose of bringing high-quality Broadway musicals to the East Bay. We are a community-based non-profit organization dedicated to an appreciation for and involvement in musical theatre of the highest quality. Since those early beginnings, CCMT productions have been presented on a variety of stages. We have been honored with numerous Shellie Awards and Bay Area Theatre Critic Circle Awards for our productions and the artists associated with our productions, and have had the unique privilege of presenting several East Bay Premieres in recent seasons.

Antioch Mayor Lamar Thorpe is facing DUI charges from an arrest in the early morning of March 19, 2022.

New hearing set for Dec. 13

By Allen D. Payton

According to an Antioch resident who was at the courthouse in Martinez, Wednesday, Oct. 12, 2022, Mayor Lamar Thorpe did not show up for his DUI trial before Judge Joni T. Hiramoto, and that his lawyer stated Thorpe wants to change his plea from not guilty. The resident also shared that a new hearing for Thorpe is set for Dec. 13, 2022, in Dept 20. at 8:30 am. The information was later confirmed by Contra Costa District Attorney’s Office Public Information Officer, Ted Asregadoo.

Thorpe was arrested in March for DUI at 1:15 a.m. in Concord. In a Facebook video later that morning he apologized for having “the drink with dinner”. He wouldn’t say with whom or where he had dinner nor what alcohol he had consumed that night. Thorpe was charged by the DA and later pled not guilty. (See related articles here, here, here and here)

However, reports from the staff of an Antioch restaurant are that Thorpe had consumed three shots of alcohol earlier that evening before heading out of town.

An email was sent to Asregadoo Wednesday morning asking, if he could confirm the information provided by the resident was true and if not, to please provide the correct information. In addition, he was asked who from the DA’s office is prosecuting the case.

“You are correct,” he replied. “The next court date is on 12/13/22 at 8:30 am in Department 20.  They set the date today for a change of plea. I don’t know which DDA has been assigned to this case, but the supervisor of the misdemeanor trail team is Jay Melaas.”

Attempts to reach Thorpe were unsuccessful asking if what the resident shared is true and if not to please provide the correct information. He was also asked, “Why weren’t you there? Were you still in Seattle for the APTA conference or traveling home at the time? What will you be changing your plea to? No contest or guilty? Will you attend the new hearing on Dec. 13?”

Thorpe might have been traveling home from the conference, today and unable to respond to questions. An effort to reach staff of Tri Delta Transit asking who from the agency attended the conference and if Thorpe, who is the agency’s board vice chair, was among them were unsuccessful prior to publication time. District 4 Councilwoman Monica Wilson who is also a board member for the agency representing Antioch did not attend the conference, as was previously expected.

Please check back later for any updates to this report.

Clerk-Recorder-Registrar claims elections in Contra Costa County are secure

By Dawn Kruger, Civic Outreach/Engagement Specialist, Contra Costa County, Clerk-Recorder-Elections Department 

On Friday, Debi Cooper, County Clerk-Recorder-Registrar, announced that registered voters in Contra Costa County will soon receive their Official Ballots for the upcoming November 8, 2022, General Election. Ballots were at the post office on Monday, October 10th and should arrive in mailboxes beginning today, October 11th.  If you do not receive your ballot by October 20th, call their office at 925-335-7800.

Cooper emphasizes that “Elections have been designated as critical infrastructure of this nation.  The State of California has one of the strongest voting security system standards in the country. Contra Costa County follows each and every procedure to ensure our residents can feel confident that their vote is being counted in the safest, most secure way possible.”

She also claims that “Contra Costa County Elections processes are not only safe and secure, but also fair, accurate, and accessible.  Security protocols in place include:

• The voting system is a paper-based system. The paper ballot submitted by the voter is considered the official record of the vote cast.
• The voting system is NEVER connected to the internet or county network.
• The voting system is physically restricted under lock and key; only authorized personnel are allowed in the area.
• Strict chain of custody procedures and the two-person rule are enforced.
• A state-mandated logic and accuracy test of the ballots and voting system is required to ensure votes are tabulated accurately.
• After Election Day, the County is required to perform a manual hand tally (audit) of at least a 1% of the votes as part of the official canvass process to confirm that the voting system accurately tabulated and reported all votes cast.”

For more information about the November 8, 2022 General Election, go to The Contra Costa County Elections Office, your trusted source of nonpartisan elections information, visit the website at www.contracostavote.gov, or call 925-335-7800 M-F 8 am to 5 pm.

Christopher Columbus, Admiral of the Ocean Sea.

Today, we celebrate 530th anniversary of the sighting of land by a sailor on one of the three ships in the first voyage of Christopher Columbus to the New World.

Excerpts from Christopher Columbus‘ Log, 1492 A.D.

IN THE NAME OF OUR LORD JESUS CHRIST 

Whereas, Most Christian, High, Excellent, and Powerful Princes, King and Queen of Spain and of the Islands of the Sea, our Sovereigns, this present year 1492…

Thursday, 11 October.

“as the Pinta was the swiftest sailer, and kept ahead of the Admiral, she discovered land and made the signals which had been ordered. The land was first seen by a sailor…”

“the Admiral directed them to keep a strict watch upon the forecastle and look out diligently for land, and to him who should first discover it he promised a silken jacket, besides the reward which the King and Queen had offered, which was an annuity of ten thousand maravedis. At two o’clock in the morning the land was discovered, at two leagues’ distance;”

Read more at http://www.franciscan-archive.org/columbus/opera/excerpts.html.

Also, worked as cheerleader instructor in San Ramon; faces additional charge of distributing or showing porn to minor

By Ted Asregadoo, PIO, Contra Costa District Attorney

The Contra Costa County District Attorney’s Office has filed felony charges against a Middle School teacher in Danville for committing lewd acts on minors.

A three-count felony complaint was filed with the Superior Court of California, Contra Costa County on September 16th against 41-year-old Nicholas Brandon Moseby of Concord. Moseby is being charged with two counts of committing a lewd act upon child. One minor is 15 years old, and the offense occurred on August 31, 2022. The other minor is 14 years old and was also a victim of a lewd act and unwanted pornographic images on September 4, 2022. For that offense, Moseby faces one count of distributing or showing pornography to a minor.

Moseby was arrested on September 14th, and at the time he was a biology teacher at Diablo Vista Middle School in Danville — and also worked as a cheerleader instructor at Nor Cal Elites in San Ramon. Moseby’s arraignment is scheduled on September 19th at 1:35 pm in Martinez. He’s currently in custody in the Martinez Detention Facility and bail is set at $200,000.

The Contra Costa County Internet Crimes Against Children Task Force investigated this incident. There may be other victims, and anyone who has information, please call Darryl Holcombe, Senior Inspector with the Contra Costa County District Attorney’s Office, at 925-957-2200.

Case Number: 01-22-01583 | The People of the State of California v. Nicholas Brandon Moseby

creenshot of Thorpe’s Oct. 6, 2022, Facebook post of Quinto family comments.

Quinto was not in police custody when he died in the hospital three days later from “excited delirium and prescription drugs”

Antioch Police Officers Association, Mayor Pro Tem Barbanica respond; Thorpe does not

By Allen D. Payton

In a post on his official Facebook page on Thursday, Oct. 6, Antioch Mayor Lamar Thorpe repeated the lies by the family of Angelo Quinto that he “was killed by Antioch Police” and that his was an “in custody death”. Both claims have been debunked by both the Contra Costa County Coroner and the Contra Costa District Attorney’s Office, as well as former Police Chief Tammany Brooks.

Thorpe posted the glowing comments about himself by Quinto’s mother and stepfather, that include the false claims which read, “‘Mayor Lamar Thorpe has been a courageous leader, helping the city of Antioch overcome a history that has often failed many members of its highly diverse community.

Our son, Angelo Quinto, was killed by Antioch Police in December 2020, soon after Mayor Thorpe was elected. A second in custody death followed closely thereafter. Mayor Thorpe was instrumental in seeking and achieving meaningful reforms, including body cams and non-police mental health response teams, that led to better policing for the Antioch community in an expeditious manner.

As a result of Mayor Thorpe’s fearless leadership, the city of Antioch has reformed or is in the midst of reforming many critical areas. His fearlessness has often made him the target of attacks by members of the community who don’t understand the need or are afraid of the reforms that have been undertaken. He is a forward looking leader who will not be silenced, and is helping Antioch overcome a legacy of exclusion and division, and transform it into a city that lives by its motto, opportunity lives here.’

Cassandra Quinto-Collins and Robert Collins”

The other death they referred to, was of a man that occurred in February 2021 while he was in custody at a local hospital. He was under the influence of drugs, running into traffic on major city streets and attempted to break into a car with the driver inside and had to be tazed by police to subdue him. He was administered NARCAN and later died while still in-custody at a local hospital. (See related article)

March 2021 – Antioch Police Chief: No Knee to Neck, Quinto Died Not In Police Custody

Yet, during the press conference held about the case, in March 2021, then-Antioch Police Chief Tammany Brooks said Quinto died in the hospital three days after the incident while not in police custody. (See related article)

At that press conference which Thorpe both attended and spoke during, Brooks said there was no knee on Quinto’s neck by officers and he was not in custody at time of his Dec. 26 death. In addition, Brooks released the 9-11 calls from Quinto’s family to Antioch Police demonstrating the need for the officers’ response to protect the family from Quinto who was harming them. Officers arrived on the scene to find Quinto being actively restrained by his mother on a bedroom floor of the home, Brooks further shared.

In addition, he shared he had “been in contact with the Coroner’s Office and the following four points have been jointly approved by multiple pathologists related to their findings thus far:

1. Although the decedent had injuries consistent with a struggle with his family and law enforcement, none of the injuries appeared to be fatal.
2. There were no fractures of the skull, torso, or extremities.
3. A full examination of the neck revealed there was no evidence of strangulation or crushed airway.
4. They are currently expanding toxicology testing because they were aware of reported past drug use.”

August 2021 – County Coroner’s Inquest Jury: Quinto’s Death Was Accident Caused by “Excited Delirium and Prescription Drugs”

Then in August 2021, a Contra Costa County Sheriff-Coroner’s Inquest Jury, after hearing the testimony of witnesses, found that Quinto’s death was an accident. He “succumbed to excited delirium and prescription drugs during the physical altercation with officers, the Contra Costa County Coroner’s Office ruled”.  (See related article)

September 2022 – Contra Costa DA Report: Officers Acted In Lawful, Objectively Reasonable Manner

Finally, early last month, the Contra Costa District Attorney’s Office issued a 39-page, “Report of the Law Enforcement Involved Fatal Incident In-Custody Death of Angelo Voithugo Quinto on December 24, 2020” in which they wrote, “…Antioch Police officers engaged with Quinto in a manner that was lawful and objectively reasonable under the circumstances…an internal examination showed no bone fractures or damage to Quinto’s larynx and trachea…” The report concluded that, “In applying the applicable law and the California District Attorney’s Uniform Crime Charging Standards to the present case, there is no evidence of a criminal offense committed by Officer Becerra, Officer Perkinson, Officer Hopwood, or Officer Shipilov. As such, no further action will be taken in this case.” (See related article)

Thorpe Refuses to Answer Questions, Now Limiting Comments on Official Facebook Page

Questions were sent to Thorpe Saturday morning, Oct. 8 asking, “do you not believe the findings from the office of your political ally, D.A. Diana Becton? Do you not recognize the negative impacts of what you’ve shared on the morale of Antioch Police Department personnel?

Are you not aware that officers who are leaving the department are claiming in their exit interviews that it’s partially and directly related to your attitude and that of your two council colleagues, Monica Wilson and Tamisha Torres-Walker, against them, other APD officers and the department as a whole?”

In addition, posts on his Facebook page show Thorpe only allows select individuals to post comments. Below each post the following sentence can be read: “Mayor Lamar A. Thorpe limited who can comment on this post.”

He was then asked, “Why have you limited comments on this and other posts on your official Facebook page? Are you afraid of reading comments by ang engaging with your constituents who you were elected to represent and serve? Do you not want to know what your constituents are thinking? Isn’t that being cowardly? Who are you allowing and not allowing to comment on the posts on that page? What is the criteria you are using for your selectivity?”

Screenshot of Sept. 2, 2022, Facebook post of APOA statement regarding the CCDA’s Quinto case report.

Antioch Police Officers Association Responds

Asked if he had a response to Thorpe’s post Sergeant Rick Hoffman, president of the Antioch Police Officers Association responded with the statement they issued to the Associated Press in September and posted on their Facebook page on Sept. 2nd:

“The death of Angelo Quinto was an unfortunate circumstance and the men and women of the Antioch Police Department continue to pray for the Quinto family. The Contra Costa County District Attorney’s office has cleared the Antioch Police Officers involved in this incident of any wrongdoing and we believe this is the correct decision.”

Mayor Pro Tem Barbanica Also Responds

Mayor Pro Tem Mike Barbanica also responded to Thorpe’s posting of the Quinto family’s comments, sharing the Sept. 2nd post on his own official Facebook page following the announcement by the DA’s office. He wrote, “I want to be very clear that the loss of any human life is tragic. This is not in any way meant to minimize that. This article speaks for itself and I believe that we should wait for investigations to be completed before making assumptions.

Screenshot of Antioch Mayor Pro Tem Mike Barbanica’s Sept. 2, 2022, Facebook post regarding the CCDA’s Quinto case report

During this time, so many statements were made by members of the public and elected officials which led many people to believe there was wrongdoing before any formal investigation was complete. I want to point out, that I always understand the emotion and the sense of loss from family members, so this is in no way referring to their response or minimizing their grief. This is about people within our community and elected officials that should know better, that we should wait to find out the facts before jumping to conclusions.

Last year there were even statements published after being made by Assemblyman Gipson of So. CA. that there was an officer that did kneel on Mr. Quinto’s neck for five minutes, giving the appearance that this contributed to this death. This statement was made before any findings were made public.

On 9/3/21, I personally called and spoke with the Assemblyman about this, telling him that I disagreed with his public statement, especially before any findings had been published and that there was no evidence of this. I also brought to his attention at that time, the recent Coroner’s Inquest findings. During that conversation, he told me that he was going to personally call Chief Brooks and apologize for the premature statement and apologize to the APD. With Chief Brooks permission, I supplied the Assemblyman with the chief’s personal cell phone number.

On 9/13/21 I again reached out to him as that call had not yet happened, but he told me that he would be making the call. To my knowledge, that has yet to happen.”

Please check back later for any updates to this report.

Dos minutos puede ser todo lo que tiene para escapar un incendio doméstico, el desastre más frecuente del país

During Fire Prevention Week, practice your escape plan and test your smoke alarms; residents in need can contact the Red Cross to request a free smoke alarm installation

This National Fire Prevention Week, October 9-15, the American Red Cross Northern California Coastal Region urges everyone to practice their two-minute home fire escape plan and test their smoke alarms to stay safe from the nation’s most frequent disaster.

Two minutes is the amount of time that fire experts say you may have to safely escape a home fire before it’s too late. These crises account for most of the 60,000-plus disasters that the Red Cross responds to each year across the U.S. — locally in the Northern California Coastal Region, home fire responses are 18% higher during cold months than warmer times of year.

“As the threat of home fires increases with colder temperatures, Fire Prevention Week serves as an important reminder to prepare now,” said Ana Romero, Regional Preparedness Manager. “Practice your two-minute home fire escape drill and test your smoke alarms monthly to help keep your family safe.”

HOW TO PRACTICE YOUR TWO-MINUTE DRILL

Practice your plan with everyone in your household; also teach children what a smoke alarm sounds like and what to do in an emergency. Visit redcross.org/fire for more information, including a printable escape plan and safety tips for cooking and home heating — the leading causes of home fires, according to the National Fire Protection Association, which is sponsoring Fire Prevention Week with the theme, “Fire Won’t Wait. Plan Your Escape.”

• Include at least two ways to exit every room in your home in your escape plan.
• Select a meeting spot at a safe distance away from your home, such as your neighbor’s home or landmark like a specific tree in your front yard, where everyone knows to meet.
• Place smoke alarms on each level of your home, including inside and outside bedrooms and sleeping areas. Test alarms monthly and change the batteries at least once a year, if your model requires it.
• Check the manufacturer’s date of your smoke alarms. If they’re 10 years or older, they likely need to be replaced because components such batteries can become less reliable. Follow your alarm’s manufacturer instructions.
• Tailor your escape plan to everyone’s needs in your household. If you or a loved one is deaf or hard of hearing, install strobe light and bed-shaker alarms to help alert you to a fire.

IF YOU NEED HELP

If you cannot afford to purchase smoke alarms or are physically unable to install one, the Red Cross may be able to help. Visit us at SoundTheAlarm.org/NorCalCoastal to request an appointment.

Red Cross volunteers and partners perform smoke alarm installations and home fire safety visits wherever possible to ensure our communities are safe.

Here is the full circle story of Burnie Gipson, who lives in Martinez, California. His previous home in San Francisco suffered a fire and the Red Cross Disaster Action Team volunteers responded to provide help and care to him and other displaced residents. After moving to Martinez, Burnie reached back out to the Red Cross to set up a free smoke alarm installation in his new home.

HOME FIRE CAMPAIGN SAVE LIVES

Since October 2014, the Red Cross Home Fire Campaign with community partners has saved at least 1,393 lives — including 24 here in the Northern California Coastal Region— by educating families about fire safety, helping them create escape plans and installing free smoke alarms in high-risk areas across the country. Locally, Red Cross volunteers and partners have installed 42,309 alarms and helped make 15,807 households safer. To learn more about the campaign and how you can get involved, visit redcross.org/homefires.

About the American Red Cross:

The American Red Cross shelters, feeds and provides comfort to victims of disasters; supplies about 40% of the nation’s blood; teaches skills that save lives; distributes international humanitarian aid; and supports veterans, military members and their families. The Red Cross is a nonprofit organization that depends on volunteers and the generosity of the American public to deliver its mission. For more information, please visit redcross.org or CruzRojaAmericana.org, or visit us on Twitter at @RedCross.

Durante la Semana de la Prevención de Incendios, practique su plan de escape y pruebe sus detectores de humo; los residentes que lo necesiten pueden ponerse en contacto con la Cruz Roja para solicitar una instalación gratuita de alarma de humo

Esta Semana de la Prevención de Incendios (del 9 al 15 de octubre), la Cruz Roja Americana Región de la Costa Norte de California insta a todos a practicar su plan de dos minutos de evacuación de incendios en el hogar y probar sus alarmas de humo para mantenerse a salvo del desastre más frecuente del país.

Dos minutos es la cantidad de tiempo que los expertos en incendios dicen que puede tener para escapar de forma segura de un incendio doméstico antes de que sea demasiado tarde. Estas crisis representan la mayoría de los más de 60,000 desastres a los que la Cruz Roja responde cada año en todo Estados Unidos. Localmente, las respuestas a los incendios domésticos son un 18% más altas durante los meses de frío que las épocas más cálidas del año.

“A medida que la amenaza de incendios domésticos aumenta con las temperaturas más frías, la Semana de la Prevención de Incendios sirve como un recordatorio importante para prepararse ahora”, dijo Ana Romero, Gerente Regional de Preparación. “Practique su simulacro de escape en caso de incendio en el hogar de dos minutos y pruebe sus alarmas de humo mensualmente para ayudar a mantener a su familia segura”.

CÓMO PRACTICAR SU SIMULACRO DE DOS MINUTOS

Practique su plan con todos en su hogar; también enseñe a los niños cómo suena una alarma de humo y qué hacer en una emergencia. Visite CruzRojaAmericana.org/incendios para obtener más información, incluyendo un plan de escape imprimible y consejos de seguridad para cocinar y calentar el hogar, las principales causas de los incendios domésticos, según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, que patrocina la Semana de la Prevención de Incendios con el tema, “El fuego no espera. Planifica tu escape”.

• Incluya al menos dos formas de salir de cada habitación de su casa en su plan de escape.
• Seleccione un lugar de reunión a una distancia segura de su casa, como la casa de su vecino o un punto de referencia, como un árbol específico en su patio delantero, donde todos sepan reunirse.
• Coloque detectores de humo en cada nivel de su casa, incluidos los dormitorios y las zonas de descanso interiores y exteriores. Pruebe las alarmas mensualmente y cambie las baterías al menos una vez al año, si su modelo lo requiere.
• Compruebe la fecha del fabricante de sus detectores de humo. Si tienen 10 años o más, es probable que deban reemplazarse porque componentes como las baterías pueden ser menos confiables. Siga las instrucciones del fabricante de la alarma.
• Adapte su plan de escape a las necesidades de todos en su hogar. Si usted o un ser querido es sordo o tiene problemas de audición, instale alarmas de luz estroboscópica y para agitar la cama para ayudar a alertarle de un incendio.

SI NECESITA AYUDA

Si no puede darse el lujo de comprar detectores de humo o no puede instalar uno físicamente, la Cruz Roja puede ayudar. Visite nuestro sitio web ActivaTuAlarma.org para solicitar un turno. Los voluntarios de la Cruz Roja junto con socios locales realizan visitas para instalación de alarmas de humo gratuitas y prevención de incendios en el hogar cada vez que resulta posible.

Esta es la historia de circulo completo de Burnie Gipson, residente de Martinez, California. Su anterior hogar en San Francisco sufrió un incendio y los voluntarios del Equipo de Acción en Desastres de la Cruz Roja asistieron

para ayudar y proveer cuidados a el y a otros residentes desplazados por el fuego. Luego de mudarse a martines, Burnie contacto a la Cruz Roja para instalar una alarma de incendios en su nuevo hogar.

LA CAMPAÑA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS EN EL HOGAR SALVA VIDAS

Desde octubre de 2014, la Campaña de La Cruz Roja contra incendios en el hogar con socios comunitarios ha salvado al menos 1.393 vidas -incluyendo 24 en la Región de la Costa Norte de California- al educar a las familias sobre la seguridad contra incendios, ayudarles a crear planes de escape e instalar alarmas de humo gratuitas en zonas de alto riesgo en todo el país. Localmente, los voluntarios y socios de la Cruz Roja han instalado 42.309 alarmas y han ayudado a hacer 15.807 hogares más seguros. Para saber más sobre la campaña y cómo puede participar, visite CruzRojaAmericana.org/IncendiosDomesticos.

Sobre la Cruz Roja Americana:

La Cruz Roja Americana alberga, alimenta y ofrece Alivio a víctimas de desastres; suministra aproximadamente el 40% de la sangre que necesita el país; enseña habilidades que salvan vidas; distribuye asistencia humanitaria internacional; y brinda apoyo a veteranos, miembros de las fuerzas armadas y sus familias. La Cruz Roja Americana es una organización sin fines de lucro que depende de los voluntarios y de la generosidad del pueblo estadounidense para entregar su misión. Para más información, visite redcross.org o CruzRojaAmericana.org, o visítenos en Twitter en @RedCross.